WEBVTT

1
00:00:01.100 --> 00:00:06.233
Mr President, ladies and gentlemen,

2
00:00:06.233 --> 00:00:12.127
Today we held the sixth meeting of the High-Level 

3
00:00:12.127 --> 00:00:16.371
Russian-Turkish Cooperation Council.

4
00:00:16.371 --> 00:00:20.154
It was marked by a businesslike, constructive atmosphere.

5
00:00:20.154 --> 00:00:24.958
During the narrow format meeting with the President,

6
00:00:24.958 --> 00:00:29.779
we discussed strategic aspects of the development of bilateral 

7
00:00:29.779 --> 00:00:34.094
relations and Russian-Turkish interaction in the international arena 

8
00:00:34.094 --> 00:00:37.452
to address pressing global and regional issues.

9
00:00:37.452 --> 00:00:42.327
We also held talks with the participation of members of the two 

10
00:00:42.327 --> 00:00:46.318
countries’ Governments responsible for defence and security,

11
00:00:46.318 --> 00:00:49.377
the economy, cultural and humanitarian issues 

12
00:00:49.377 --> 00:00:52.038
and representatives of major businesses.

13
00:00:52.038 --> 00:00:56.750
As we traditionally do, we heard reports on the main areas 

14
00:00:56.750 --> 00:01:02.262
of Russian-Turkish cooperation and approved the goals and objectives 

15
00:01:02.262 --> 00:01:04.099
for future cooperation.

16
00:01:04.099 --> 00:01:07.967
A number of important bilateral interdepartmental 

17
00:01:07.967 --> 00:01:10.752
and corporate documents were signed.

18
00:01:10.752 --> 00:01:15.810
Thus, we can state with confidence that our countries have returned 

19
00:01:15.810 --> 00:01:20.422
to the path of true partnership, and multifaceted interaction.

20
00:01:20.422 --> 00:01:25.176
I would like to emphasise that we regard Turkey as a very important 

21
00:01:25.176 --> 00:01:29.300
partner, and we are interested in maintaining an intensive 

22
00:01:29.300 --> 00:01:31.397
high-level political dialogue.

23
00:01:31.397 --> 00:01:37.486
This is my fourth meeting with the President in the past year.

24
00:01:37.486 --> 00:01:42.935
It is also gratifying that the key bilateral mechanisms were recently 

25
00:01:42.935 --> 00:01:47.683
re-established, primarily the joint strategic planning group,

26
00:01:47.683 --> 00:01:52.120
the intergovernmental commission on economic cooperation 

27
00:01:52.120 --> 00:01:54.300
and the civil society forum.

28
00:01:54.300 --> 00:01:59.716
Contacts resumed between ministries, parliamentary groups,

29
00:01:59.716 --> 00:02:02.050
and regional authorities.

30
00:02:02.050 --> 00:02:07.074
Turkey is traditionally among Russia’s main trade and economic partners.

31
00:02:07.074 --> 00:02:10.104
At the same time, last year,

32
00:02:10.104 --> 00:02:14.411
largely due to significant exchange rate fluctuations,

33
00:02:14.411 --> 00:02:16.883
as well as world energy prices,

34
00:02:16.883 --> 00:02:20.859
bilateral trade fell by 32 percent.

35
00:02:20.859 --> 00:02:26.754
Needless to say, neither Russia nor Turkey is happy with this situation.

36
00:02:26.754 --> 00:02:31.595
 The wide-ranging cooperation programme for 2017 – 2020

37
00:02:31.595 --> 00:02:37.091
that was signed today is aimed at stabilising the mutual flow 

38
00:02:37.091 --> 00:02:39.634
of goods, services and capital.

39
00:02:39.634 --> 00:02:43.914
In addition, a decision was made to establish a new joint investment 

40
00:02:43.914 --> 00:02:46.395
fund with a capital of up to $1 billion.

41
00:02:46.395 --> 00:02:50.481
You have just witnessed the signing of the corresponding document.

42
00:02:50.481 --> 00:02:54.519
Naturally, energy is a priority area in our cooperation.

43
00:02:54.519 --> 00:02:58.306
Russia reliably supplies Turkey with energy sources.

44
00:02:58.306 --> 00:03:02.929
The Blue Stream gas pipeline has been stably operating for years.

45
00:03:02.929 --> 00:03:07.496
This year, Gazprom plans to move forward with the construction 

46
00:03:07.496 --> 00:03:11.120
of another major energy route, the Turkish Stream.

47
00:03:11.120 --> 00:03:14.132
Two lines with a capacity of 15.75 billion

48
00:03:14.132 --> 00:03:19.404
 cubic metres a year each will be laid across 

49
00:03:19.404 --> 00:03:25.467
the Black Sea bed. The first will carry the fuel to Turkey’s domestic 

50
00:03:25.467 --> 00:03:31.616
market and the second – provided our European partners are interested –

51
00:03:31.616 --> 00:03:35.194
will bring gas to Europe via Turkey.

52
00:03:35.194 --> 00:03:40.371
The Rosatom State Nuclear Energy Corporation is going ahead with 

53
00:03:40.371 --> 00:03:45.788
building the Akkuyu nuclear power plant in Turkey: four power units 

54
00:03:45.788 --> 00:03:48.337
with an aggregate capacity of 4,800 MW. 

55
00:03:48.337 --> 00:03:52.050
The project’s implementation opens up long-term prospects 

56
00:03:52.050 --> 00:03:55.989
for Russian-Turkish cooperation in the peaceful use of nuclear energy.

57
00:03:55.989 --> 00:04:00.771
We expect Akkuyu to receive strategic investment status 

58
00:04:00.771 --> 00:04:04.955
in the near future. To reiterate, both projects –

59
00:04:04.955 --> 00:04:08.712
Turkish Stream and the nuclear power plant –

60
00:04:08.712 --> 00:04:13.897
meet modern environmental and technological standards and will become 

61
00:04:13.897 --> 00:04:18.169
major elements in ensuring energy security in the region.

62
00:04:18.169 --> 00:04:24.897
The priority areas addressed today include the expansion of industrial 

63
00:04:24.897 --> 00:04:29.313
and high-tech cooperation, primarily in heavy machine building,

64
00:04:29.313 --> 00:04:35.858
the auto industry, the chemical industry, construction and transport.

65
00:04:35.858 --> 00:04:38.769
Ways of expanding [financial] settlements in national 

66
00:04:38.769 --> 00:04:40.224
currencies were considered.

67
00:04:40.224 --> 00:04:45.196
We proposed to our partners creating infrastructure in Turkey 

68
00:04:45.196 --> 00:04:48.905
for servicing Mir payment cards through the Turkish bank 

69
00:04:48.905 --> 00:04:51.064
Denizbank, which is owned by Sberbank.

70
00:04:51.064 --> 00:04:55.542
Opportunities for deepening bilateral ties in the humanitarian sphere 

71
00:04:55.542 --> 00:04:57.141
were considered in depth.

72
00:04:57.141 --> 00:05:03.790
The bilateral Year of Culture and Tourism is slated for 2019.

73
00:05:03.790 --> 00:05:07.893
The relevant agencies were instructed to step up their efforts 

74
00:05:07.893 --> 00:05:10.564
to ensure the safety of Russian tourists,

75
00:05:10.564 --> 00:05:15.494
who are again showing interest in vacationing at Turkish resorts.

76
00:05:15.494 --> 00:05:18.668
While discussing topical international issues,

77
00:05:18.668 --> 00:05:22.118
considerable attention was given to the situation 

78
00:05:22.118 --> 00:05:24.879
in the Middle East, in particular Syria.

79
00:05:24.879 --> 00:05:28.611
The parties spoke in favour of combining the efforts of the entire 

80
00:05:28.611 --> 00:05:31.230
world community in the fight against terrorism.

81
00:05:31.230 --> 00:05:38.050
They noted that largely thanks to the active role of Russia and Turkey,

82
00:05:38.050 --> 00:05:44.486
it became possible not only to ensure the cessation of hostilities 

83
00:05:44.486 --> 00:05:48.176
between Syrian government forces and the armed opposition but also 

84
00:05:48.176 --> 00:05:51.501
to begin substantive talks, direct and concrete negotiations between 

85
00:05:51.501 --> 00:05:55.276
the parties to the conflict in Astana, the capital of Kazakhstan.

86
00:05:55.276 --> 00:05:59.074
The ceasefire in Syria is generally holding thanks 

87
00:05:59.074 --> 00:06:02.202
to the well-coordinated efforts of Russia,

88
00:06:02.202 --> 00:06:07.116
Turkey and Iran. The level of violence has declined substantially.

89
00:06:07.116 --> 00:06:12.322
We agreed with our Turkish colleagues to continue our cooperation 

90
00:06:12.322 --> 00:06:15.872
in fighting terrorist groups, above all ISIS,

91
00:06:15.872 --> 00:06:20.560
working together through our military and special services.

92
00:06:20.560 --> 00:06:24.678
In conclusion, I would like once again to thank Mr Erdogan,

93
00:06:24.678 --> 00:06:28.865
all our Turkish colleagues and friends for these meaningful 

94
00:06:28.865 --> 00:06:33.751
and substantive talks, as well as for the invitation to hold the next 

95
00:06:33.751 --> 00:06:37.659
meeting of the High-Level Cooperation Council in Turkey.

96
00:06:37.659 --> 00:06:43.715
I am convinced that the agreements reached today will foster mutually 

97
00:06:43.715 --> 00:06:48.214
beneficial Russian-Turkish partnership in all areas.

98
00:06:48.214 --> 00:06:50.041
Thank you.

99
00:06:56.761 --> 00:07:00.307
Thank you, Mr President.

100
00:07:02.487 --> 00:07:14.748
Ladies and gentlemen, my sincere greetings to you.

101
00:07:14.748 --> 00:07:18.941
First, I would like to use this opportunity to once again thank 

102
00:07:18.941 --> 00:07:23.678
my friend, Mr Putin, personally and on behalf 

103
00:07:23.678 --> 00:07:27.304
of my delegation, for the hospitality extended to us.

104
00:07:28.904 --> 00:07:36.370
We set up the High-Level Russian-Turkish Cooperation Council in 2010.

105
00:07:36.370 --> 00:07:40.261
Our goal was to ensure the institutionalisation of friendship and good 

106
00:07:40.261 --> 00:07:43.884
neighbourly relations between our countries and to take 

107
00:07:43.884 --> 00:07:46.584
them to a strategic level.

108
00:07:46.584 --> 00:07:52.095
We see that over the past seven years the Council has been successful 

109
00:07:52.095 --> 00:07:54.378
in accomplishing these tasks.

110
00:07:54.378 --> 00:07:58.048
Every year we hold high-level discussions on various aspects 

111
00:07:58.048 --> 00:08:02.080
of bilateral cooperation during the Council’s meetings and then we 

112
00:08:02.080 --> 00:08:05.510
follow up with the implementation of the decisions taken 

113
00:08:05.510 --> 00:08:07.375
through our foreign ministries.

114
00:08:07.375 --> 00:08:11.510
Apart from opening up new areas of cooperation,

115
00:08:11.510 --> 00:08:13.973
we work to broaden our ties.

116
00:08:13.973 --> 00:08:19.445
The sixth session of the Council under our chairmanship has 

117
00:08:19.445 --> 00:08:23.367
just finished. During the one-on-one talks,

118
00:08:23.367 --> 00:08:28.200
as well as negotiations involving delegation members,

119
00:08:28.200 --> 00:08:32.977
we paid special attention to issues of bilateral cooperation,

120
00:08:32.977 --> 00:08:37.596
summarised the results of our relations’ development since 

121
00:08:37.596 --> 00:08:43.156
the Council’s last session, discussed problem areas that have remained 

122
00:08:43.156 --> 00:08:46.444
in our relations and ways to resolve them.

123
00:08:46.444 --> 00:08:50.772
Both Turkey and Russia are determined to develop a profound,

124
00:08:50.772 --> 00:08:53.801
special cooperation between our countries.

125
00:08:53.801 --> 00:09:01.842
Unfortunately, we lost a lot of time following an incident in late 2015 

126
00:09:01.842 --> 00:09:06.085
that was extremely regrettable for us.

127
00:09:06.085 --> 00:09:10.199
Despite this, the friendship between our countries demonstrated its 

128
00:09:10.199 --> 00:09:13.708
ability to overcome trials, difficulties and provocations.

129
00:09:13.708 --> 00:09:16.438
Thanks to the joint steps taken in the previous months,

130
00:09:16.438 --> 00:09:19.020
we have managed to make substantial strides forward 

131
00:09:19.020 --> 00:09:20.757
in normalising bilateral relations.

132
00:09:20.757 --> 00:09:24.953
In this regard, the talks we held with Mr Putin in St Petersburg 

133
00:09:24.953 --> 00:09:27.805
on August 9, 2016, in Guangzhou on September 3, 2016 

134
00:09:27.805 --> 00:09:31.033
(at the G20 Summit in China), and in Istanbul on October 10, 2016 (the World Energy Congress), 

135
00:09:31.033 --> 00:09:32.486
were extremely important.

136
00:09:32.486 --> 00:09:37.591
Additionally, we have actively engaged in a ‘telephone diplomacy’.

137
00:09:37.591 --> 00:09:42.153
Today’s session of the Council is another example of our 

138
00:09:42.153 --> 00:09:43.514
close joint work.

139
00:09:43.514 --> 00:09:47.434
At the same time, while acknowledging the achievements of the latest 

140
00:09:47.434 --> 00:09:50.844
period, I am forced to say that the current result does not 

141
00:09:50.844 --> 00:09:52.321
yet meet our expectations.

142
00:09:52.321 --> 00:09:55.781
I am sure that this session of the Council has finalised 

143
00:09:55.781 --> 00:09:58.941
the normalisation of bilateral relations;

144
00:09:58.941 --> 00:10:01.981
therefore, we would like to abandon the use of this word.

145
00:10:01.981 --> 00:10:07.804
We hope to continue steps aimed at strengthening mutual trust 

146
00:10:07.804 --> 00:10:12.594
and putting our economic cooperation and political 

147
00:10:12.594 --> 00:10:14.943
agreements into practice.

148
00:10:14.943 --> 00:10:21.629
In this regard, we expect Russia’s full removal of economic 

149
00:10:21.629 --> 00:10:27.141
restrictions imposed on our country.

150
00:10:27.141 --> 00:10:31.304
This is the only way we will be able to achieve the previously 

151
00:10:31.304 --> 00:10:36.343
announced goal of raising bilateral trade to the level of $100 billion.

152
00:10:36.343 --> 00:10:41.546
In previous years, we managed to increase the volume of mutual trade 

153
00:10:41.546 --> 00:10:46.058
to $38 billion, but last year it dropped to $17 billion.

154
00:10:46.058 --> 00:10:50.778
Our goal is to make up these losses and reach the previous level.

155
00:10:50.778 --> 00:10:54.075
We expect that this year we will be able to set a new 

156
00:10:54.075 --> 00:10:57.284
record in our tourism cooperation.

157
00:10:57.284 --> 00:11:02.559
I would like to take the occasion to invite our Russian friends 

158
00:11:02.559 --> 00:11:06.421
to Turkey to discover the tourist,

159
00:11:06.421 --> 00:11:11.659
historical and cultural diversity of our country.

160
00:11:11.659 --> 00:11:16.703
We attach huge importance to using national currencies 

161
00:11:16.703 --> 00:11:22.298
in bilateral trade. We revisited this issue once again today,

162
00:11:22.298 --> 00:11:26.737
and we have already given corresponding instructions to our 

163
00:11:26.737 --> 00:11:31.249
central banks. Therefore, Russians will be able to carry out 

164
00:11:31.249 --> 00:11:34.874
transactions in Turkey in rubles, and, similarly,

165
00:11:34.874 --> 00:11:39.831
Turkish nationals will be able to make payments in liras in Russia.

166
00:11:39.831 --> 00:11:45.420
I believe that this will help us lower the impact 

167
00:11:45.420 --> 00:11:50.898
of the currency exchange rate on bilateral trade.

168
00:11:50.898 --> 00:11:54.593
I am convinced that cooperation in implementing such projects 

169
00:11:54.593 --> 00:11:58.765
as the construction of the Akkuyu Nuclear Power Plant and the Turkish 

170
00:11:58.765 --> 00:12:02.639
Stream gas pipeline will set an example for cooperation in other 

171
00:12:02.639 --> 00:12:05.023
fields. The mid-term programme for 2017–

172
00:12:05.023 --> 00:12:09.075
2020 and other documents signed today demonstrate the determination 

173
00:12:09.075 --> 00:12:13.430
and political will of our two countries’ leadership to develop 

174
00:12:13.430 --> 00:12:18.163
relations. I hope that this will be further reflected in practice.

175
00:12:18.163 --> 00:12:25.116
Another important step, as Mr President highlighted earlier,

176
00:12:25.116 --> 00:12:31.257
is the establishment of a joint investment fund with 

177
00:12:31.257 --> 00:12:35.878
a capital of $1 billion.

178
00:12:35.878 --> 00:12:41.140
The documents we signed today and the decisions we adopted allow us 

179
00:12:41.140 --> 00:12:45.241
to make up for lost time and will lay the groundwork 

180
00:12:45.241 --> 00:12:48.349
for a major boost to our relations.

181
00:12:48.349 --> 00:12:54.013
During the talks, we shared our views on regional issues.

182
00:12:54.013 --> 00:12:59.976
We discussed Syria, cooperation as part of the Organisation 

183
00:12:59.976 --> 00:13:04.880
of the Black Sea Economic Cooperation,

184
00:13:04.880 --> 00:13:12.882
formation of a trilateral mechanism for consultations between 

185
00:13:12.882 --> 00:13:21.787
Azerbaijan, Russia and Turkey, and the situation in Nagorno-Karabakh.

186
00:13:21.787 --> 00:13:25.992
For our part we stressed Russia’s key role in resolving 

187
00:13:25.992 --> 00:13:28.545
a number of the region’s problems.

188
00:13:28.545 --> 00:13:34.460
We once again raised the issue that Turkey,

189
00:13:34.460 --> 00:13:41.614
which shares a 911-kilometre long border with Syria,

190
00:13:41.614 --> 00:13:49.043
has for six years suffered from the threats generated 

191
00:13:49.043 --> 00:13:53.445
by the conflict in that country.

192
00:13:53.445 --> 00:13:57.809
We stressed the need for solidarity in resolving this issue.

193
00:13:57.809 --> 00:14:02.027
In addition, we indicated that Operation Euphrates Shield,

194
00:14:02.027 --> 00:14:04.791
which we initiated on August 24, 2016,

195
00:14:04.791 --> 00:14:06.755
dealt a major blow to ISIS.

196
00:14:06.755 --> 00:14:12.251
An area equalling some 2,200 square kilometres in Syria was 

197
00:14:12.251 --> 00:14:14.998
totally cleared of terrorists.

198
00:14:14.998 --> 00:14:22.000
Thanks to Turkey’s efforts, we can now speak of the possibility 

199
00:14:22.000 --> 00:14:27.361
of the total liquidation of this terrorist group.

200
00:14:27.361 --> 00:14:35.797
I would like to underscore the issue of providing 

201
00:14:35.797 --> 00:14:42.377
humanitarian aid to Syria’s population.

202
00:14:42.377 --> 00:14:46.686
I am certain that cooperation between Russia and Turkey in this area 

203
00:14:46.686 --> 00:14:49.684
will help to ease the suffering of many Syrians.

204
00:14:49.684 --> 00:14:55.182
I can say that the Astana talks supplemented and supported the Geneva 

205
00:14:55.182 --> 00:15:00.052
process of a Syrian conflict settlement and proved successful.

206
00:15:00.052 --> 00:15:02.627
This became possible largely due to the will demonstrated 

207
00:15:02.627 --> 00:15:03.980
by Turkey and Russia.

208
00:15:03.980 --> 00:15:09.089
Without doubt, a successful completion of talks in Geneva requires 

209
00:15:09.089 --> 00:15:11.834
a serious approach from all parties,

210
00:15:11.834 --> 00:15:15.037
first and foremost from the Syrian regime.

211
00:15:15.037 --> 00:15:19.858
However, it is time to acknowledge that it is impossible to liquidate 

212
00:15:19.858 --> 00:15:23.232
one terrorist group with the help of another one.

213
00:15:23.232 --> 00:15:29.903
Turkey is a country that has been battling terrorism for 35 years 

214
00:15:29.903 --> 00:15:35.057
and now it faces a threat from such groups as ISIS,

215
00:15:35.057 --> 00:15:38.291
the Democratic Union Party (PYD), 

216
00:15:38.291 --> 00:15:44.153
the People’s Protection Units (YPG) and Jabhat al-Nusra.

217
00:15:44.153 --> 00:15:50.484
Syria’s territorial integrity and national unity must not be 

218
00:15:50.484 --> 00:15:54.938
jeopardised. We will continue to search for a just resolution 

219
00:15:54.938 --> 00:15:59.527
of the Syrian conflict in cooperation with Russia.

220
00:15:59.527 --> 00:16:03.767
Although we may not see eye-to-eye on various issues,

221
00:16:03.767 --> 00:16:07.913
we have so far kept cooperation channels open and are determined 

222
00:16:07.913 --> 00:16:10.652
to continue to do so in the future.

223
00:16:10.652 --> 00:16:13.106
We see major advantages in this approach.

224
00:16:13.106 --> 00:16:15.951
We expect to continue our joint efforts based on mutual trust.

225
00:16:15.951 --> 00:16:20.073
Of course, close cooperation between Turkey and Russia,

226
00:16:20.073 --> 00:16:24.495
based on mutual interests and aimed at promoting stability 

227
00:16:24.495 --> 00:16:28.692
in the region and the world may irritate certain forces.

228
00:16:28.692 --> 00:16:34.669
However, we will not succumb to provocations and will not allow 

229
00:16:34.669 --> 00:16:39.151
terrorist organisations to poison our relations.

230
00:16:39.151 --> 00:16:44.622
I would like to once again honour the memory of Russian Ambassador 

231
00:16:44.622 --> 00:16:49.847
to Turkey Andrei Karlov, who died in a heinous terrorist attack.

232
00:16:49.847 --> 00:16:54.683
I would like to offer my condolences to his widow,

233
00:16:54.683 --> 00:16:57.003
family and all Russians.

234
00:16:57.003 --> 00:17:00.600
Mr Karlov was a very successful diplomat, who,

235
00:17:00.600 --> 00:17:04.352
during his service in Turkey, worked selflessly 

236
00:17:04.352 --> 00:17:07.635
to consolidate Turkish-Russian friendship.

237
00:17:07.635 --> 00:17:12.777
We will remember him as a dear friend of our country and our people.

238
00:17:12.777 --> 00:17:16.142
In conclusion, I would like to once again thank my friend,

239
00:17:16.142 --> 00:17:22.919
President Vladimir Putin, for his hospitality and to say that I will be 

240
00:17:22.919 --> 00:17:28.842
very glad to see him in Turkey during the upcoming meeting 

241
00:17:28.842 --> 00:17:35.175
of the High-Level Russian-Turkish Cooperation Council.

242
00:17:35.175 --> 00:17:41.770
I would also like to invite him to the World Petroleum Congress to be 

243
00:17:41.770 --> 00:17:48.413
held in Istanbul in July 2017.

244
00:17:48.413 --> 00:17:51.432
Thank you for your attention.

245
00:18:12.712 --> 00:18:16.412
My question is addressed to both Mr Putin and Mr Erdogan.

246
00:18:16.412 --> 00:18:23.332
A question on Syria. A meeting of the Turkish and Russian chiefs 

247
00:18:23.332 --> 00:18:27.590
of general staffs took place in Antalya.

248
00:18:27.590 --> 00:18:34.404
Turkey is very sensitive with regard to the PYD terrorist group.

249
00:18:34.404 --> 00:18:38.297
Is there any cooperation between the intelligence services 

250
00:18:38.297 --> 00:18:40.210
and at what level? Thank you.

251
00:18:40.710 --> 00:18:45.898
We have high praise for the level of cooperation achieved between 

252
00:18:45.898 --> 00:18:49.121
the Russian and Turkish special services,

253
00:18:49.121 --> 00:18:53.130
between the military departments of both countries.

254
00:18:53.130 --> 00:18:55.926
It was only due to our cooperation,

255
00:18:55.926 --> 00:19:00.640
with the participation of our Iranian partners and friends,

256
00:19:00.640 --> 00:19:04.234
that we were able to bring about a ceasefire.

257
00:19:04.234 --> 00:19:10.903
In Astana, for the first time, the parties to the conflict sat 

258
00:19:10.903 --> 00:19:13.867
at the same table for talks.

259
00:19:13.867 --> 00:19:19.024
This is a tangible result of our joint efforts.

260
00:19:19.024 --> 00:19:25.935
As for terrorist activity, Russia always strongly condemns any 

261
00:19:25.935 --> 00:19:32.189
terrorist actions whatever the motives of the people who 

262
00:19:32.189 --> 00:19:34.603
perpetrate those acts.

263
00:19:34.603 --> 00:19:37.664
This is our position of principle,

264
00:19:37.664 --> 00:19:41.536
and there is no and can be no change there.

265
00:19:41.536 --> 00:19:48.473
We share information on the fight against terrorism.

266
00:19:48.473 --> 00:19:54.559
As I have said, our special services are working closely and we intend 

267
00:19:54.559 --> 00:19:57.214
to expand this cooperation.

268
00:19:57.214 --> 00:20:00.947
We know how complex the situation in the region is,

269
00:20:00.947 --> 00:20:04.313
not only in Syria but also in other countries.

270
00:20:04.313 --> 00:20:10.978
This cannot but worry us; this is a source of global threats.

271
00:20:10.978 --> 00:20:17.235
There are also well-known problems related to the flow of migrants,

272
00:20:17.235 --> 00:20:20.597
which also seriously affects Turkey.

273
00:20:20.597 --> 00:20:26.598
We understand this and we will do all we can to address all 

274
00:20:26.598 --> 00:20:32.999
such problems. We will work together, as I have repeatedly said,

275
00:20:32.999 --> 00:20:39.801
including at the UN. We can defeat terrorism only by joining forces.

276
00:20:47.721 --> 00:20:51.462
Turkey and Russia are engaged in complex military 

277
00:20:51.462 --> 00:20:56.862
cooperation on the Syrian issue.

278
00:20:56.862 --> 00:21:06.144
There is close interaction between the chiefs of staff,

279
00:21:06.144 --> 00:21:13.569
foreign ministers and intelligence agencies.

280
00:21:13.569 --> 00:21:20.795
We are resolved to broaden cooperation in providing humanitarian aid,

281
00:21:20.795 --> 00:21:26.660
which would be highly relevant in the current situation.

282
00:21:26.660 --> 00:21:34.539
We have reached a number of agreements on the matter today.

283
00:21:34.539 --> 00:21:40.739
This issue falls outside the scope of counterterrorist efforts.

284
00:21:40.739 --> 00:21:46.446
Our decisive fight against terrorists, first and foremost,

285
00:21:46.446 --> 00:21:50.481
against ISIS, the Democratic Union Party 

286
00:21:50.481 --> 00:21:53.728
(PYD), People’s Protection Units 

287
00:21:53.728 --> 00:21:59.337
(YPG), Fethullah Gülen and Jabhat al-Nusra will continue.

288
00:21:59.337 --> 00:22:04.263
We must do this because we, leaders and politicians,

289
00:22:04.263 --> 00:22:10.894
are responsible for the destinies of the people living in this region.

290
00:22:10.894 --> 00:22:16.362
These are the positions we proceed from in our joint efforts.

291
00:22:16.362 --> 00:22:19.769
Additionally, over our business lunch,

292
00:22:19.769 --> 00:22:24.431
we discussed the crash of the Eczacibasi helicopter,

293
00:22:24.431 --> 00:22:28.375
which took place today at 11.30 in Istanbul.

294
00:22:28.375 --> 00:22:31.423
It hit a TV tower in Buyukcekmece.

295
00:22:31.423 --> 00:22:36.436
Two pilots – Turkish citizens –

296
00:22:36.436 --> 00:22:44.522
as well as five passengers, four of them Russians,

297
00:22:44.522 --> 00:22:50.021
died in the crash. In this regard,

298
00:22:50.021 --> 00:23:01.341
I would like to extend my condolences to the families of the deceased,

299
00:23:01.341 --> 00:23:08.749
the President of Russia and the Russian delegation.

300
00:23:08.749 --> 00:23:10.304
Thank you.

301
00:23:20.084 --> 00:23:25.235
You have touched on the situation in Syria and praised cooperation 

302
00:23:25.235 --> 00:23:30.156
between the two countries, including their military departments,

303
00:23:30.156 --> 00:23:32.539
in fighting terrorism in Syria.

304
00:23:32.539 --> 00:23:36.688
What is the outlook for this cooperation and do you think 

305
00:23:36.688 --> 00:23:41.481
the preservation of Syria’s territorial and political integrity is 

306
00:23:41.481 --> 00:23:46.274
an indispensable precondition for the resolution of this conflict? 

307
00:23:46.274 --> 00:23:50.901
And the same question concerning the political 

308
00:23:50.901 --> 00:23:55.330
and territorial integrity of Iraq. Thank you.

309
00:23:55.950 --> 00:24:00.973
I have already assessed the nature and level of our cooperation.

310
00:24:00.973 --> 00:24:07.035
As for the prospects, frankly, the situation remains complicated;

311
00:24:07.035 --> 00:24:12.817
there are a lot of factors of uncertainty and there are a lot 

312
00:24:12.817 --> 00:24:18.567
of disagreements in the region and the country we are now 

313
00:24:18.567 --> 00:24:21.045
talking about, Syria.

314
00:24:21.045 --> 00:24:28.982
Therefore, I would express cautious optimism that by working together 

315
00:24:28.982 --> 00:24:36.806
and bringing in other important players, including the United States,

316
00:24:36.806 --> 00:24:44.743
we will effectively help consolidate the ceasefire and, based on that,

317
00:24:44.743 --> 00:24:50.979
move forward with a comprehensive political settlement.

318
00:24:50.979 --> 00:24:57.434
Needless to say, for peace and calm to hold in the region and to ensure 

319
00:24:57.434 --> 00:25:02.724
the restoration of Syria and other countries in the region,

320
00:25:02.724 --> 00:25:07.924
the principle of territorial integrity should be observed,

321
00:25:07.924 --> 00:25:14.290
and in this sense, the restoration of Syria’s territorial integrity is,

322
00:25:14.290 --> 00:25:18.952
in our view, in my view, an indispensable condition 

323
00:25:18.952 --> 00:25:22.897
for a full-scale settlement in that country.

324
00:25:24.977 --> 00:25:31.014
Preserving the territorial integrity of Syria and Iraq is 

325
00:25:31.014 --> 00:25:40.308
our top priority. We will not accept the division of these countries.

326
00:25:40.308 --> 00:25:45.264
We have deep historical, cultural and family ties with each 

327
00:25:45.264 --> 00:25:49.993
of these countries.

328
00:25:49.993 --> 00:25:58.716
Following last years’ events, around three million Syrians found 

329
00:25:58.716 --> 00:26:04.486
themselves in our country. We took them in.

330
00:26:04.486 --> 00:26:09.183
In addition, we accepted about 300,000 Iraqis. 

331
00:26:09.183 --> 00:26:16.654
We have already spent more than $25 billion on this.

332
00:26:16.654 --> 00:26:20.588
At the same time, we do not consider this aid sufficient since people 

333
00:26:20.588 --> 00:26:23.117
in these countries face threats all the time.

334
00:26:23.117 --> 00:26:31.350
However, the Astana talks made it possible to cease the hostilities.

335
00:26:31.350 --> 00:26:36.268
A large-scale evacuation was carried out from Aleppo.

336
00:26:36.268 --> 00:26:40.936
Due to cooperation between Russia and Turkey,

337
00:26:40.936 --> 00:26:44.333
people were moved from Aleppo to the area of Idlib.

338
00:26:44.333 --> 00:26:48.565
However, they face threats there as well,

339
00:26:48.565 --> 00:26:53.641
which forces us to deal with the issue further.

340
00:26:53.641 --> 00:26:57.007
We do not want this situation to continue.

341
00:26:57.007 --> 00:27:06.157
Our goal is make it possible for the people who fled from Jerablus,

342
00:27:06.157 --> 00:27:11.620
Al-Rai, Dabiq and al-Bab to return home.

343
00:27:11.620 --> 00:27:15.910
In addition, there is the situation in Manbij.

344
00:27:15.910 --> 00:27:23.672
In cooperation with Russia and the international coalition forces we 

345
00:27:23.672 --> 00:27:31.659
would like to liberate it from the occupation by terrorists and ensure 

346
00:27:31.659 --> 00:27:36.609
the return of the local people to this city.

347
00:27:36.609 --> 00:27:41.671
After that, our main objective will be Raqqa,

348
00:27:41.671 --> 00:27:45.608
where ISIS forces are concentrated.

349
00:27:45.608 --> 00:27:52.824
According to our intelligence agencies,

350
00:27:52.824 --> 00:28:01.705
there are about 3,000 ISIS members in that area.

351
00:28:01.705 --> 00:28:08.733
As for Iraq, the coalition forces are also carrying out their assault 

352
00:28:08.733 --> 00:28:13.864
on ISIS, primarily in Mosul.

353
00:28:13.864 --> 00:28:20.605
With every passing day, ISIS forces are losing ground and the city’s 

354
00:28:20.605 --> 00:28:23.828
residents are starting to return.

355
00:28:23.828 --> 00:28:29.412
Our compatriots, Turkomen, reside in the city of Tal Afar.

356
00:28:29.412 --> 00:28:35.477
They were previously threatened by the Hasdi Sabi organisation.

357
00:28:35.477 --> 00:28:39.424
Now the threat is gone to a large extent.

358
00:28:39.424 --> 00:28:44.975
Unfortunately, the Kurdistan Workers’ Party has had a presence 

359
00:28:44.975 --> 00:28:50.614
in Sinjar. Now this region is being gradually liberated from it.

360
00:28:50.614 --> 00:28:57.317
Therefore, our main goal is to clear the region from terrorists 

361
00:28:57.317 --> 00:29:03.447
and ensure the return of the local people to their homes.

362
00:29:15.187 --> 00:29:17.811
Good evening, I would like to address Mr Putin in Russian.

363
00:29:17.811 --> 00:29:24.595
A ban on employing Turkish citizens and restrictions on Turkish 

364
00:29:24.595 --> 00:29:28.838
companies are still in effect in Russia.

365
00:29:28.838 --> 00:29:33.549
Could you say exactly when these restrictions will be 

366
00:29:33.549 --> 00:29:35.332
lifted? Thank you very much.

367
00:29:36.132 --> 00:29:40.243
The President has raised this issue today,

368
00:29:40.243 --> 00:29:47.868
including with regard to Turkish construction workers who are subject 

369
00:29:47.868 --> 00:29:51.680
to a visa ban, a ban on work visas.

370
00:29:51.680 --> 00:29:56.318
Today, the President and I agreed that this ban would be lifted.

371
00:29:56.318 --> 00:29:59.007
This will happen in the very near future.

372
00:29:59.007 --> 00:30:04.282
After our agreement today, it is a purely technical matter.

373
00:30:04.282 --> 00:30:09.036
As for other matters related to liberalisation,

374
00:30:09.036 --> 00:30:12.373
we will continue to work on them.

375
00:30:12.373 --> 00:30:17.884
Cooperation between our special services is very important here 

376
00:30:17.884 --> 00:30:22.792
in order to ensure security in screening out persons who 

377
00:30:22.792 --> 00:30:25.719
are undesirable in both countries.

378
00:30:33.299 --> 00:30:39.450
My question is for both you, Mr Putin, and your counterpart, Mr Erdogan.

379
00:30:39.450 --> 00:30:43.342
Vacation season, the tourist season is drawing near.

380
00:30:43.342 --> 00:30:48.192
On this subject, an aspect like security cannot possibly be ignored.

381
00:30:48.192 --> 00:30:54.515
If I understood you correctly, this topic was addressed 

382
00:30:54.515 --> 00:30:59.374
during your talks. It is important to understand whether Turkey can 

383
00:30:59.374 --> 00:31:02.571
guarantee the safety of our citizens.

384
00:31:02.571 --> 00:31:05.188
Can we be sure that nothing will happen to Russian tourists 

385
00:31:05.188 --> 00:31:07.492
in Turkey? Thank you.

386
00:31:08.592 --> 00:31:14.182
The flow of tourists from Russia to Turkey is a significant 

387
00:31:14.182 --> 00:31:16.976
factor in the Turkish economy.

388
00:31:16.976 --> 00:31:21.131
However, for us Russians, for Russia, in recent years,

389
00:31:21.131 --> 00:31:24.902
it has also been an important aspect of our life.

390
00:31:24.902 --> 00:31:28.162
Hundreds of thousands, millions of people,

391
00:31:28.162 --> 00:31:32.509
Russian citizens have vacationed in Turkey and found it 

392
00:31:32.509 --> 00:31:36.079
very agreeable and friendly. We all know this.

393
00:31:36.079 --> 00:31:38.669
I often vacationed in Turkey myself,

394
00:31:38.669 --> 00:31:41.999
before I worked here in Moscow,

395
00:31:41.999 --> 00:31:45.696
in the Kremlin. And I have only the best feelings 

396
00:31:45.696 --> 00:31:48.722
and memories about those holidays.

397
00:31:48.722 --> 00:31:54.607
However, now we will not go into the reasons and causes 

398
00:31:54.607 --> 00:32:00.417
of the decline in this flow again. It is recovering now.

399
00:32:00.417 --> 00:32:04.966
We see and we know that Turkey is dealing with terrorist attacks 

400
00:32:04.966 --> 00:32:08.955
and the Turkish people are affected by terrorist attacks.

401
00:32:08.955 --> 00:32:14.753
We sympathise; we share the pain of their losses and we 

402
00:32:14.753 --> 00:32:18.790
strongly condemn any terrorist actions.

403
00:32:18.790 --> 00:32:25.360
At the same time, we see that the Turkish authorities are doing their 

404
00:32:25.360 --> 00:32:29.114
utmost to ensure the safety of tourists,

405
00:32:29.114 --> 00:32:33.525
including Russian tourists, at Turkish resorts.

406
00:32:33.545 --> 00:32:37.517
We very much hope that these efforts will continue and all 

407
00:32:37.517 --> 00:32:41.556
the necessary conditions for the safety of Russian tourists 

408
00:32:41.556 --> 00:32:43.894
will be ensured.

409
00:32:51.494 --> 00:32:58.131
I would like to primarily thank Mr President for the good news that 

410
00:32:58.131 --> 00:33:04.964
Turkish businessmen and contractors will be once again granted access 

411
00:33:04.964 --> 00:33:11.503
to the Russian market, so that they can resume their activity with 

412
00:33:11.503 --> 00:33:18.141
their previous enthusiasm. We discussed this during the talks today.

413
00:33:18.141 --> 00:33:24.287
As for tourism, the life and health of each tourist,

414
00:33:24.287 --> 00:33:31.261
no matter if he or she is from Russia or any other country,

415
00:33:31.261 --> 00:33:38.826
are as important for us as the lives and health of our citizens.

416
00:33:38.826 --> 00:33:45.605
This is why all the relevant agencies are doing everything in their 

417
00:33:45.605 --> 00:33:48.695
power to ensure their security.

418
00:33:48.695 --> 00:33:55.076
Besides, you know that hospitality is in our national character.

419
00:33:55.076 --> 00:34:01.600
We hosted and will continue hosting foreign guests at the highest level.

420
00:34:01.600 --> 00:34:06.946
Russia was a leader in the number of tourists visiting our 

421
00:34:06.946 --> 00:34:09.302
country in the past years.

422
00:34:09.302 --> 00:34:13.435
I hope that we will once again be able to attain the previous results 

423
00:34:13.435 --> 00:34:19.581
and show our hospitality to the Russian people.

424
00:34:19.581 --> 00:34:20.880
Thank you for your attention.