WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.859
Mr President, ladies and gentlemen,

2
00:00:02.859 --> 00:00:08.741
The talks with President of the Islamic Republic of Iran Hassan Rouhani,

3
00:00:08.741 --> 00:00:11.927
 who is in Russia on an official visit,

4
00:00:11.927 --> 00:00:16.175
were held in a businesslike and constructive manner.

5
00:00:16.175 --> 00:00:22.220
You have seen us sign a comprehensive Joint Statement and a major package 

6
00:00:22.220 --> 00:00:27.531
of intergovernmental, interdepartmental and corporate documents. 

7
00:00:27.531 --> 00:00:34.337
Thus, we can state with confidence that relations between Russia and Iran

8
00:00:34.337 --> 00:00:38.626
are truly of a friendly and respectful nature.

9
00:00:38.626 --> 00:00:44.407
Our states strive in every way to strengthen our multifaceted,

10
00:00:44.407 --> 00:00:49.908
mutually beneficial ties, and aim to bring our cooperation,

11
00:00:49.908 --> 00:00:56.062
through joint efforts, to the next level of strategic partnership.

12
00:00:56.062 --> 00:01:01.004
Mr Rouhani and I have agreed to continue to maintain 

13
00:01:01.004 --> 00:01:06.412
an intensive political dialogue between our two countries,

14
00:01:06.412 --> 00:01:10.979
and to deepen Russian-Iranian cooperation in various areas,

15
00:01:10.979 --> 00:01:13.753
primarily the economy.

16
00:01:13.753 --> 00:01:19.260
We noted with satisfaction that trade between Russia and Iran 

17
00:01:19.260 --> 00:01:22.546
grew by more than 70 percent in 2016.

18
00:01:22.546 --> 00:01:28.319
This is a truly good result, since we managed to achieve it amid 

19
00:01:28.319 --> 00:01:33.027
an unstable global economy and persisting volatility 

20
00:01:33.027 --> 00:01:36.402
on the commodity and currency markets.

21
00:01:36.402 --> 00:01:43.774
During a meeting with heads of departments and representatives of major businesses,

22
00:01:43.774 --> 00:01:49.014
the participants analysed the opportunities for increasing 

23
00:01:49.014 --> 00:01:52.389
mutual flows of goods and investments,

24
00:01:52.389 --> 00:01:57.008
and expanding contacts in the sphere of innovations 

25
00:01:57.008 --> 00:01:59.317
and innovative technology.

26
00:01:59.317 --> 00:02:06.511
In this regard, specific tasks have been set for the bilateral Intergovernmental 

27
00:02:06.511 --> 00:02:11.308
Commission and the High Commission of Russian-Iranian 

28
00:02:11.308 --> 00:02:14.594
Scientific and Technical Cooperation.

29
00:02:14.594 --> 00:02:20.722
In particular, it was deemed necessary to step up the implementation 

30
00:02:20.722 --> 00:02:25.430
of the Roadmap for Cooperation in Trade and Industry.

31
00:02:25.430 --> 00:02:30.581
We noted the importance of creating favourable conditions 

32
00:02:30.581 --> 00:02:35.910
for reciprocal deliveries of agricultural products and food,

33
00:02:35.910 --> 00:02:41.861
as well as developing interbank ties and using national currencies 

34
00:02:41.861 --> 00:02:43.844
in mutual settlements.

35
00:02:43.844 --> 00:02:50.241
Both sides also expressed their support for creating a free trade zone 

36
00:02:50.241 --> 00:02:54.296
between the Eurasian Economic Union and Iran.

37
00:02:54.296 --> 00:02:58.981
Particular attention was paid to bilateral projects 

38
00:02:58.981 --> 00:03:01.684
in the nuclear power industry.

39
00:03:01.684 --> 00:03:07.451
Russia is providing substantial assistance to Iran in this area.

40
00:03:07.451 --> 00:03:13.488
Moreover, our cooperation strictly complies with international law,

41
00:03:13.488 --> 00:03:19.705
IAEA requirements and all provisions of the Joint Comprehensive Plan 

42
00:03:19.705 --> 00:03:23.580
of Action on the Iranian nuclear programme.

43
00:03:23.580 --> 00:03:28.175
The first unit of the Bushehr NPP built by Rosatom 

44
00:03:28.175 --> 00:03:34.212
has reached its design capacity, is operating stably and generates 

45
00:03:34.212 --> 00:03:37.456
electricity for the Iranian economy.

46
00:03:37.456 --> 00:03:42.502
Documents are being coordinated for building the second 

47
00:03:42.502 --> 00:03:44.664
and the third NPP units.

48
00:03:44.664 --> 00:03:50.251
Russia is involved in developing other energy sectors in Iran.

49
00:03:50.251 --> 00:03:53.044
State loans in the amount of 2.

50
00:03:53.044 --> 00:03:59.081
2 billion euros have been set aside for financing the construction 

51
00:03:59.081 --> 00:04:04.397
of the Sirik thermal power plant on the Persian Gulf shore 

52
00:04:04.397 --> 00:04:10.254
and the adaptation of railway electric traction in northern Iran.

53
00:04:10.254 --> 00:04:14.939
We see good potential for expanding our cooperation 

54
00:04:14.939 --> 00:04:17.282
in the oil and gas sector.

55
00:04:17.282 --> 00:04:23.860
Leading Russian companies have achieved a number of important agreements 

56
00:04:23.860 --> 00:04:28.185
for developing major hydrocarbon fields in Iran.

57
00:04:28.185 --> 00:04:33.771
Our states cooperate within the Gas Exporting Countries Forum,

58
00:04:33.771 --> 00:04:38.366
and coordinate their efforts in order to stabilise 

59
00:04:38.366 --> 00:04:40.709
international oil markets.

60
00:04:40.709 --> 00:04:44.854
We also focused on ways to expand cooperation 

61
00:04:44.854 --> 00:04:47.918
in engineering and civil aviation.

62
00:04:47.918 --> 00:04:55.036
The agenda includes possible deliveries to Iran of modern medium-haul aircraft 

63
00:04:55.036 --> 00:04:57.919
such as the Sukhoi Superjet 100,

64
00:04:57.919 --> 00:05:02.514
as well as helicopters for Iran’s medical aviation.

65
00:05:02.514 --> 00:05:07.110
We agreed with our Iranian partners to do our best 

66
00:05:07.110 --> 00:05:14.588
to promote the development of direct ties between the regions of our two countries,

67
00:05:14.588 --> 00:05:19.364
and to hold a Russian-Iranian Forum of Interregional 

68
00:05:19.364 --> 00:05:24.140
Cooperation in Astrakhan before the end of this year.

69
00:05:24.140 --> 00:05:30.177
Russia and Iran attach great importance to building up interaction 

70
00:05:30.177 --> 00:05:33.691
in the sphere of culture and education.

71
00:05:33.691 --> 00:05:38.286
Ten Iranian universities now have Russian language 

72
00:05:38.286 --> 00:05:40.719
and literature departments.

73
00:05:40.719 --> 00:05:47.386
This year, Iran received 92 scholarships paid for from the Russian budget;

74
00:05:47.386 --> 00:05:51.892
another 82 Iranian students enrolled with Russian 

75
00:05:51.892 --> 00:05:54.505
universities on a paid basis.

76
00:05:54.505 --> 00:06:00.362
An agreement on simplifying mutual travel terms for the citizens 

77
00:06:00.362 --> 00:06:06.038
of the two countries helps expand contacts between our peoples.

78
00:06:06.038 --> 00:06:10.724
Last year alone, the number of Russian visas issued 

79
00:06:10.724 --> 00:06:13.517
to Iranians grew by 73 percent.

80
00:06:13.517 --> 00:06:18.563
I am confident that the implementation of the agreement 

81
00:06:18.563 --> 00:06:24.510
on visa-free group tours that was signed today will boost tourist 

82
00:06:24.510 --> 00:06:27.393
exchanges between our countries.

83
00:06:27.393 --> 00:06:32.799
Of course, Mr Rouhani and I touched upon important regional 

84
00:06:32.799 --> 00:06:35.052
and international issues.

85
00:06:35.052 --> 00:06:40.909
I would note that the positions of our countries are quite close 

86
00:06:40.909 --> 00:06:44.603
on many issues of international politics.

87
00:06:44.603 --> 00:06:50.279
We consider it important to further strengthen our cooperation 

88
00:06:50.279 --> 00:06:53.523
in fighting international terrorism.

89
00:06:53.523 --> 00:06:59.740
Russia and Iran coordinate their efforts as we try to eliminate ISIS 

90
00:06:59.740 --> 00:07:04.246
and al-Nusra and to settle the situation in Syria.

91
00:07:04.246 --> 00:07:07.219
Largely due to our joint efforts,

92
00:07:07.219 --> 00:07:12.625
we have succeeded in achieving the cessation of hostilities 

93
00:07:12.625 --> 00:07:17.401
and extending this to a significant portion of Syria.

94
00:07:17.401 --> 00:07:22.447
The participation of Russia and Iran, along with Turkey,

95
00:07:22.447 --> 00:07:28.844
as guarantor countries in the Astana talks between the representatives 

96
00:07:28.844 --> 00:07:33.620
of the armed opposition and the Syrian government is 

97
00:07:33.620 --> 00:07:40.828
an important contribution to advancing a peaceful political settlement in Syria,

98
00:07:40.828 --> 00:07:46.054
and facilitating inter-Syrian talks and the corresponding 

99
00:07:46.054 --> 00:07:49.658
process under the UN auspices in Geneva.

100
00:07:49.658 --> 00:07:53.443
We discussed the situation in Afghanistan,

101
00:07:53.443 --> 00:07:58.759
noting the importance of achieving national reconciliation 

102
00:07:58.759 --> 00:08:03.895
in that country. Russia believes it is quite useful that,

103
00:08:03.895 --> 00:08:09.391
in the wake of multilateral talks held in Moscow in February,

104
00:08:09.391 --> 00:08:13.626
Iran joined in the international efforts aimed 

105
00:08:13.626 --> 00:08:20.925
at launching constructive dialogue between the Afghan government and the Taliban.

106
00:08:20.925 --> 00:08:26.511
Our country also supports Iran's plans to step up cooperation 

107
00:08:26.511 --> 00:08:32.007
with the Shanghai Cooperation Organisation, which, of course,

108
00:08:32.007 --> 00:08:38.044
will have a favourable influence on the developments in the region.

109
00:08:38.044 --> 00:08:42.910
In light of the upcoming 5th Caspian Summit in Astana,

110
00:08:42.910 --> 00:08:49.217
the parties noted the advisability of completing the work on drafting 

111
00:08:49.217 --> 00:08:54.083
the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea 

112
00:08:54.083 --> 00:08:55.885
as soon as possible.

113
00:08:55.885 --> 00:09:01.832
In closing, I would like to emphasise once again that, in general,

114
00:09:01.832 --> 00:09:05.256
the talks were thorough and effective.

115
00:09:05.256 --> 00:09:11.653
I would like to thank President Rouhani and all our Iranian colleagues.

116
00:09:11.653 --> 00:09:17.690
I am confident that the agreements reached today will give further 

117
00:09:17.690 --> 00:09:22.105
impetus to strengthening our mutually beneficial 

118
00:09:22.105 --> 00:09:24.719
cooperation across all areas.

119
00:09:24.719 --> 00:09:29.854
I have asked Mr President to convey our very best wishes 

120
00:09:29.854 --> 00:09:34.990
to the spiritual leader of Iran, who is our great friend.

121
00:09:34.990 --> 00:09:39.586
In the name of God, the most gracious and merciful,

122
00:09:39.586 --> 00:09:45.893
First, I would like to thank the Government of the Russian Federation 

123
00:09:45.893 --> 00:09:51.660
and the people of Russia for their warm and sincere hospitality.

124
00:09:51.660 --> 00:09:54.904
On behalf of the Iranian delegation,

125
00:09:54.904 --> 00:10:00.580
I would like to express our gratitude and thank His Excellency,

126
00:10:00.580 --> 00:10:06.076
President Putin, for the invitation which was extended to me 

127
00:10:06.076 --> 00:10:08.870
and my accompanying delegation.

128
00:10:08.870 --> 00:10:13.916
During today's talks in restricted and expanded formats,

129
00:10:13.916 --> 00:10:18.331
we discussed relations between our two countries,

130
00:10:18.331 --> 00:10:23.016
and reached new agreements to promote and encourage 

131
00:10:23.016 --> 00:10:25.539
our trade and economic ties.

132
00:10:25.539 --> 00:10:29.414
The relationship between our two countries,

133
00:10:29.414 --> 00:10:33.288
from the perspective of expanding economic,

134
00:10:33.288 --> 00:10:39.776
trade and tourism relations, show that our bilateral ties have improved 

135
00:10:39.776 --> 00:10:45.722
over the past year. The decisions that were made in recent months,

136
00:10:45.722 --> 00:10:49.417
as well as the ones that were made today,

137
00:10:49.417 --> 00:10:55.544
show that we are on a path towards comprehensive development of our 

138
00:10:55.544 --> 00:10:59.599
economic, cultural, and scientific relations,

139
00:10:59.599 --> 00:11:04.915
and that we are moving towards establishing strategic ties.

140
00:11:04.915 --> 00:11:10.952
Earlier decisions to build two new Bushehr NPP units and a thermal 

141
00:11:10.952 --> 00:11:16.358
power plant in Bandar Abbas, to promote cooperation between 

142
00:11:16.358 --> 00:11:22.936
our respective railways and to electrify the Garmsar-Inche Burun railway 

143
00:11:22.936 --> 00:11:24.918
are being implemented.

144
00:11:24.918 --> 00:11:30.504
Also, we are acting upon the agreements between our countries 

145
00:11:30.504 --> 00:11:35.100
to promote trade in food and agricultural products,

146
00:11:35.100 --> 00:11:37.172
as well as in industry.

147
00:11:37.172 --> 00:11:42.488
During this visit, decisions were made regarding new areas 

148
00:11:42.488 --> 00:11:48.615
of cooperation, and all these areas show that we are at a new stage 

149
00:11:48.615 --> 00:11:54.382
in our economic relations, and our overall links have graduated 

150
00:11:54.382 --> 00:11:58.166
from ordinary to major long-term projects.

151
00:11:58.166 --> 00:12:03.212
We are making the right decisions serving the long-term 

152
00:12:03.212 --> 00:12:05.555
strategy of our relations.

153
00:12:05.555 --> 00:12:10.871
We discussed developing the North-South transport corridor,

154
00:12:10.871 --> 00:12:16.998
privileges and preferences that have emerged along the way in trade 

155
00:12:16.998 --> 00:12:21.323
between our two countries for our entrepreneurs,

156
00:12:21.323 --> 00:12:24.387
as well as the efforts undertaken 

157
00:12:24.387 --> 00:12:26.363
by Iran,Russia and Azerbaijan.

158
00:12:26.363 --> 00:12:31.730
The most recent meeting of this ”triangle“ was held in Baku,

159
00:12:31.730 --> 00:12:35.756
and these tripartite relations will continue 

160
00:12:35.756 --> 00:12:38.530
for the benefit of our peoples.

161
00:12:38.530 --> 00:12:42.645
In the sphere of science, culture and tourism,

162
00:12:42.645 --> 00:12:46.492
the decisions that were made on technology,

163
00:12:46.492 --> 00:12:51.054
research institutes and our universities will lead 

164
00:12:51.054 --> 00:12:54.096
to the expansion of our relations.

165
00:12:54.096 --> 00:13:00.001
We also discussed the formation of a Free Trade Zone between Iran 

166
00:13:00.001 --> 00:13:02.684
and the EAEU member countries.

167
00:13:02.684 --> 00:13:08.499
This, too, can promote trade between the EAEU countries and Iran 

168
00:13:08.499 --> 00:13:12.078
and create conditions in regional trade.

169
00:13:12.078 --> 00:13:16.998
We also discussed regional issues at our meeting today,

170
00:13:16.998 --> 00:13:20.845
including peace and security in the region,

171
00:13:20.845 --> 00:13:27.197
as well as the establishment of closer relations between the countries 

172
00:13:27.197 --> 00:13:29.881
and the peoples of the region.

173
00:13:29.881 --> 00:13:35.964
We discussed the concerns that exist with regard to Syria and Yemen,

174
00:13:35.964 --> 00:13:39.006
and other countries of the region,

175
00:13:39.006 --> 00:13:43.390
as well as our cooperation in fighting terrorism.

176
00:13:43.390 --> 00:13:48.400
We will continue fighting it until terrorist acts stops 

177
00:13:48.400 --> 00:13:50.278
in the entire region.

178
00:13:50.278 --> 00:13:54.841
The talks in Astana with the participation of Iran,

179
00:13:54.841 --> 00:13:58.151
Russia and Turkey will also continue,

180
00:13:58.151 --> 00:14:03.787
so that the people of Syria can exercise their national rights.

181
00:14:03.787 --> 00:14:10.050
With regard to the international agenda and the close ties that exist 

182
00:14:10.050 --> 00:14:13.360
between our countries, in particular,

183
00:14:13.360 --> 00:14:20.159
with regard to implementing the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPoA), 

184
00:14:20.159 --> 00:14:25.526
I would be remiss not to mention the assistance that Russia 

185
00:14:25.526 --> 00:14:31.878
has provided in order to achieve the agreement and implement the JCPoA,

186
00:14:31.878 --> 00:14:37.604
to build the nuclear power plant and to promote fuel production.

187
00:14:37.604 --> 00:14:43.419
Our cooperation on international norms and rules within the IAEA 

188
00:14:43.419 --> 00:14:47.445
and our agreement on the JCPoA will continue,

189
00:14:47.445 --> 00:14:53.439
and both our countries stressed that the JCPoA has become stronger 

190
00:14:53.439 --> 00:14:57.554
and is being implemented, and our interaction 

191
00:14:57.554 --> 00:15:02.653
on peaceful nuclear issues is being properly coordinated.

192
00:15:02.653 --> 00:15:09.363
We discussed the legal issues related to the Caspian Sea and further steps 

193
00:15:09.363 --> 00:15:14.015
to be taken in this area in order to sign documents 

194
00:15:14.015 --> 00:15:20.009
during the summit. This was another topic which we discussed today.

195
00:15:20.009 --> 00:15:26.450
The signing of today's documents shows that we are moving forward along 

196
00:15:26.450 --> 00:15:30.655
the path of developing our bilateral relations.

197
00:15:30.655 --> 00:15:36.202
So, once again I want to thank His Excellency President Putin,

198
00:15:36.202 --> 00:15:40.764
as well as the ministers of the Russian Government,

199
00:15:40.764 --> 00:15:43.090
for your warm hospitality.

200
00:15:43.090 --> 00:15:44.880
Thank you very much.

